-
1 легкая задача
-
2 ежу понятно
1) General subject: (ёжику) no-brainer, it's as plain as it can be, as plain as the nose on your face2) Colloquial: ( this is) a no-brainer, this isn't rocket science (Он выиграет выборы-это ежу понятно. He'll get elected-it's a no-brainer.; о чём-л. очевидном, простом said of smth. obvious and easy to understand), you don't have to be a rocket scientist to know that, that's cake3) Internet: naturally -
3 ёжику понятно
-
4 ежику понятно
ЕЖУ / ЁЖИКУ ПОНЯТНО(this is) a no-brainer / you don't have to be a rocket scientist to know that / this isn't rocket science о чём-л. очевидном, простом said of sth obvious and easy to understandОн выиграет выборы - это ежу понятно. He'll get elected - it's a no-brainer.
-
5 ежу понятно
ЕЖУ / ЁЖИКУ ПОНЯТНО(this is) a no-brainer / you don't have to be a rocket scientist to know that / this isn't rocket science о чём-л. очевидном, простом said of sth obvious and easy to understandОн выиграет выборы - это ежу понятно. He'll get elected - it's a no-brainer.
-
6 глупец
1) General subject: Tom Farthing, blockhead, bottle head, bull calf, bull-calf, coot, cuckoo, deadhead, fathead, featherhead, flat head, fool, gander, goose cap, gowk, gull, imbecile, nut, owl, oxhead, prune, ignoramus, dipstick3) Slang: no-brainer6) Obsolete: bottle-head7) Rare: barmpot8) Australian slang: Dill, bozo, der, duh, dumbcluck, dur, eggroll, galah, melon, mug, mutt, nana, pudding, sausage9) Irish: omadhaun10) Jargon: Caspar, ballooned, banana-head, blubberhead, bone-top, bubble-head, bubblehead, cheesehead, clam, coke head, coon, dim-wit, dumb-head, dummy, gonus, sap, saphead sap-head, semolia, simp, sucker, twit, weenie, mental, goobrain, goofball, bean brain, bloke, bone-head boneheaded, boob, clunk, dip, dough-head, fish, food for the squirrels, gripe, grunge, horse, screw12) Simple: juggins14) Taboo: ass-brain, ass-hole, bed-wetter, bell-end, blooming idiot, darnfoolski, dickhead, dink, dork, dumb-ass, gob-shite, horse's ass, man with a paper ass, man with a paper asshole, pendejo (из испанского), shit-stick, tool, toss pot -
7 даже ёжику понятно
General subject: it's a no-brainer, plain as the nose on your face (It's as plain as)Универсальный русско-английский словарь > даже ёжику понятно
-
8 ежу (ёжику)понятно
General subject: no-brainerУниверсальный русско-английский словарь > ежу (ёжику)понятно
-
9 лёгкая задача
1) General subject: child's play, walkover2) American: clean sailing, no-brainer3) Literal: walk-over4) Australian slang: breeze5) Jargon: clay pigeon, set-up, turkey, turkey-shoot, beer and skittles, white meat6) Makarov: soft thing -
10 очевидно
1) General subject: apparently, clear, clear as crystal, clearly, demonstrably, discernibly, evidently, indubitably, it seems, it should seem, it stands to reason (в ответах), it would seem, manifestly, obviously, overtly, pointedly, presumably, there seems, no brainer, unmistakably, abundantly clear2) Latin: viz. ( сокр. от videlicet)3) Mathematics: distinctly, explicitly, it is clear, it is obvious (that), it stands to reason4) Law: ex facte, ex facto, plainly required5) Oil: transparently6) Patents: demonstrable7) Makarov: it is evident, patently, plainly -
11 очевидно, проще пареной репы
General subject: a no brainer (Something that requires little mental effort or intelligence to perform or understand. The term is often applied to decisions which are straightforward or sometimes to people who appear to lack intelligence.)Универсальный русско-английский словарь > очевидно, проще пареной репы
-
12 пара пустяков
1) General subject: a piece of cake, cakewalk, as easy as ABC, as simple as ABC, as easy as falling off a log, there is nothing to it, simple as rolling off a log2) Colloquial: kid stuff, soft thing, no-brainer -
13 простак
1) General subject: Gothamite, Tom Farthing, a man of Gotham, a wise man of Gotham, coot, cuddy, cully, dupe, easy game (mark), easy meat, flat head, flatfoot, gaga, gander, gawky, goose, greener, greenhorn, gudgeon, gull, innocent, jay, jay bird, josser, lummox, moonraker, mug, noddy, oaf, one eye, one-eye, ouph, ouphe, pigeon, sap, simple, simple Simon, simple soul, simpleton, softy, spoon, spoony, suck egg, tom noddy, tom-noddy, victim, wise man of Gotham, yak, zany, easy touch, soft touch, nincompoop, ingenue2) Colloquial: clutz, flat-head, klutz, lamb, muggins, noodle, prune, simp, soft, softie, spooney, sucker3) Slang: no-brainer7) Rare: cull, green goose9) Jargon: Charley, Jeff, cheese-cloth, for the birds, lobster, mark, moocher, nerd, nurd, oofus, potato digger, schnook, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, suck-egg, sweet pea, wahoo, wheat, yock, smurfbrain, apple knocker, clodhopper, dirty-neck, goofus, gooney, monkey, umpchay10) Simple: juggins11) Makarov: easy mark12) Taboo: pie-eater, simple shit13) Phraseological unit: fall off the turnip truck -
14 рынок, на котором тенденция движения конъюнктуры очевидна
General subject: no brainerУниверсальный русско-английский словарь > рынок, на котором тенденция движения конъюнктуры очевидна
-
15 рынок, на котором тенденция движения конъюнктуры очевидна и не требует особого анализа
Banking: no-brainerУниверсальный русско-английский словарь > рынок, на котором тенденция движения конъюнктуры очевидна и не требует особого анализа
-
16 ситуация, при которой особо задумываться не придётся
Colloquial: no-brainerУниверсальный русско-английский словарь > ситуация, при которой особо задумываться не придётся
-
17 элементарщина
Colloquial: no-brainer -
18 это и ежу ясно
Colloquial: no-brainer -
19 это не бином Ньютона
из романа Булгакова «Мастер и Маргарита»; означает не самый сложный для понимания вопрос (иногда говорят “это не какая-нибудь астрофизика”).This is not rocket science/This is a no-brainer «в пределе»Русско-английский словарь общей лексики > это не бином Ньютона
См. также в других словарях:
no-brainer — [[t]no͟ʊ bre͟ɪnə(r)[/t]] no brainers 1) N COUNT If you describe a question or decision as a no brainer, you mean that it is a very easy one to answer or make. [AM, INFORMAL] If it s illegal for someone under 21 to drive, it should be illegal for… … English dictionary
No-brainer — is a term used to denote a problem that allegedly has a very easy solution obvious to all. The term originated in engineering jargon, but grew in popularity during the 1990s and 2000s, and is now common in business environments. The claim that a… … Wikipedia
no-brainer — A market in which it does not take very complex analysis to figure out how securities are going to perform, such as a strong bull market. Bloomberg Financial Dictionary * * * no brainer UK US /ˌnəʊˈbreɪnər/ noun [S] INFORMAL ► something that is… … Financial and business terms
no-brainer — n [singular] a decision that is easy, and that you do not need to think about, used when you want to emphasize that it is really very easy ▪ Joining the savings plan is a no brainer. Just do it … Dictionary of contemporary English
no-brainer — I n An easy problem. Now, let me see, do I want to go to the show in Erie, PA or the one in Las Vegas? That s a no brainer. 1970s II n Something easy to figure out and do. Aw, assembling this bike is a no brainer. 1970s … Historical dictionary of American slang
no-brainer — A decision or choice that requires little or no thought, because the best option is so obvious, is called a no brainer. The choice was between a cash refund or having the amount credited to my account it was a no brainer! I took the cash! … English Idioms & idiomatic expressions
no-brainer — UK [ˌnəʊ ˈbreɪnə(r)] / US [ˌnoʊ ˈbreɪnər] noun [countable] Word forms no brainer : singular no brainer plural no brainers informal a question or problem that is very easy to deal with … English dictionary
no-brainer — has been used since the 1970s as an informal term meaning ‘an idea or choice that involves hardly any mental effort’: • If this was the first Christmas it would be a no brainer as to what the three kings would turn up with at the manger. Forget… … Modern English usage
no-brainer — n. an easy question that takes no thinking to answer; a simple problem that requires no intellect to solve; a dilemma that requires no pondering to resolve. □ Of course, the question is a no brainer. The answer has to be yes. □ His proposal of… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
no-brainer — Brain Brain (br[=a]n), n. [OE. brain, brein, AS. bragen, br[ae]gen; akin to LG. br[ a]gen, bregen, D. brein, and perh. to Gr. bre gma, brechmo s, the upper part of head, if [beta] = [phi]. [root]95.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The whitish mass of… … The Collaborative International Dictionary of English
no-brainer — noun An easy or obvious conclusion, decision, solution, task, etc.; something requiring little or no thought. If the newer version performs as well for half the cost, the decision is a no brainer … Wiktionary